相去万余里，各在天一涯。

　　相去万余里，各在天一涯。

　　译文 从此你我之间相隔千万里，远隔千山万水，各在天涯的两边。

　　注释 相去：相距，相离。涯：边际。

　　赏析 与君一别，音讯茫然，思妇以君行处为天涯，游子以故乡与思妇为天涯，所谓“各在天一涯”，展现了主人公因分离而承受的相思之痛。

行行重行行

汉朝

　　行行重行行，与君生别离。

　　相去万余里，各在天一涯。

　　道路阻且长，会面安可知？(知 一作：期)

　　胡马依北风，越鸟巢南枝。

　　相去日已远，衣带日已缓。

　　浮云蔽白日，游子不顾反。

　　思君令人老，岁月忽已晚。

　　弃捐勿复道，努力加餐饭。