青青子佩，悠悠我思。

　　青青子佩，悠悠我思。

　　译文 青青的是你的佩带，悠悠的是我的情怀。

　　注释 佩：这里指系佩玉的绶带。

　　赏析 “青青子佩”是以恋人的衣饰借代恋人，恋人的衣饰给女子留下了深刻的印象，使她念念不忘，可想见其相思萦怀之情。

子衿

　　青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

　　青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

　　挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！