斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。

　　斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。

　　译文：斜阳里独自依靠着西楼，眺望远方。远方的群山恰好正对窗上的帘钩。

　　赏析：此句借景抒情，红日偏西，斜晖照着正在楼头眺望的孤独的人影，塑造了凄凉的意境，远处的山峰又遮蔽着愁人的视线，隔断了离人的音信，更加令人惆怅难遣。

清平乐·红笺小字

宋朝 晏殊

　　红笺小字，说尽平生意。鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

　　斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。人面不知何处，绿波依旧东流。